The MAF sensor measures the volume and density of air taken in by the engine. This measurement is crucial as it allows the engine control unit (ECU) to balance and deliver the correct fuel amount to the engine, ensuring optimal combustion.